LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 1
Sao thế?
Không có gì.
Ta đi nhầm đường rồi.
Bán dây chuyền đây. Đến xem đi.
Những ai có tai trong giang hồ...
- Mời vào. - ...hẳn đều từng nghe nói đến
Ngọc Lang Giang Phong và Yến Nam Thiên.
Những ai có mắt trong hồ chắc chắn đều muốn chiêm ngưỡng
- phong thái tuyệt thế của Giang Phong... - Đây.
- ...và thần kiếm của Yến Nam Thiên. - Đây.
Yến Nam Thiên quả thật là Thiên Hạ Đệ Nhất Thần Kiếm.
- Nếu có cơ hội nhất định phải làm quen. - Đến ngay.
Yến Nam Thiên cũng chẳng có gì ghê gớm.
Chẳng qua là hắn may mắn
tìm được một thanh bảo kiếm từ thần tiên thôi.
Tuy thanh kiếm này của ta cũng tốt,
nhưng nếu so với kiếm của người ta thì vẫn còn thua xa.
Nếu không thì ta đã nổi tiếng như hắn lâu rồi.
- Nào! Uống rượu đi! - Nào! Uống đi!
- Kiếm tốt. - Nào, uống đi!
Đây, uống đi.
Trên đời này,
còn có thanh kiếm nào tốt hơn của ta sao?
Đại ca.
Các hạ trông có vẻ cũng là người luyện kiếm.
Đúng vậy.
Nếu cũng là người luyện kiếm,
chắc các hạ biết bọn ta đang nói đến ai?
Ai vậy?
Yến đại hiệp.
Yến Nam Thiên.
Yến Thần Kiếm.
Yến Nam Thiên?
Ta chưa nghe nói bao giờ.
Dù sao ngươi cũng là người luyện kiếm,
nhưng chưa từng nghe nói đến Yến đại hiệp.
Thế ngươi luyện kiếm gì vậy?
Nói như vậy, chắc là các người biết hắn.
Và cũng đã từng thấy kiếm của hắn.
Ta chưa thấy bao giờ.
Cũng không biết hắn.
Nhưng ta có thể nói ngươi biết.
Kiếm của hắn tốt hơn kiếm của ngươi gấp trăm nghìn lần.
Kiếm của ta...
mới là vũ khí chém sắt như chém bùn.
Nếu kiếm của ngươi có thể chém sắt như chém bùn,
thì ta sẽ mời ngươi uống rượu.
Được.
Quả nhiên là kiếm tốt.
Lại đi sai đường à?
Ngọc Lang, không cần nói dối đâu.
Lúc nãy ta nghe thấy tiếng gà gáy.
Ta đoán rằng Thập Nhị Tinh Tướng đã tìm thấy chúng ta rồi.
Lạ quá.
Chúng ta bí mật lắm mà.
Sao họ biết được chứ?
Lẽ nào là Tư Thần Khách và Hắc Diện Quân của Thập Nhị Tinh Tướng?
Công tử tinh mắt đấy.
Bọn ta chỉ là một con gà và một con lợn mà thôi.
Không biết các vị muốn chỉ giáo gì?
Bọn ta muốn lấy một món đồ từ công tử.
Tại hạ lần này đi hơi vội.
Sao có thể mang theo thứ gì hay ho để được các vị để ý?
Ai mà không biết Giang công tử, Ngọc Lang Giang Phong
giàu nứt đố đổ vách.
Công tử đã bán tất cả gia sản để đổi lấy châu báu quý hiếm.
Chắc để đầy trên xe ngựa chứ gì.
Ta có ý này.
Để xe ngựa của ngươi lại,
bọn ta sẽ cho ngươi một con đường sống.
Nếu ta không đồng ý thì sao?
Di Hoa Tiếp Ngọc, vô địch thiên hạ.
Ta không giết các ngươi
là để tích đức cho hài tử trong bụng ta.
- Cút! - Di Hoa Tiếp Ngọc?
Chạy mau! Chạy!
Chạy mau!
Nguyệt Nô.
Ta không sao.
Vậy thì tốt.
Ta và Yến đại ca đã hẹn nhau ở Thái Bạch Cư cách đây 30 dặm.
Ta sẽ đi nhanh để có thể đến nơi sớm.
Sao thế?
E là bị động thai rồi.
Ta sắp sinh rồi.
- Làm sao đây? - Mau dừng xe ở ven đường.
Tìm một nơi bụi cỏ rậm rạp.
Mau lên!
Mau!
Bảo trọng.
- Nào. Chúc mừng đại ca. - Thức ăn đây ạ.
Đa tạ.
Có chuyện gì mà vui quá vậy?
Tổng tiêu đầu đến rồi.
- Tổng tiêu đầu. - Nói ta nghe xem.
Tổng tiêu đầu đến chậm một bước nên bỏ lỡ chuyện đại hỷ rồi.
Bằng hữu.
Huynh có ý định nhượng lại thanh kiếm này không?
Khó gặp người mua quá.
Để ta mua được không?
Thanh kiếm này quả thật vô cùng giá trị.
Nhưng người xưa có câu rất hay.
"Hồng phấn tặng giai nhân, bảo kiếm tặng anh hùng".
Ta thấy ngươi rất giống anh hùng.
Được. Ta bán cho ngươi với giá 80 lượng.
Đây là chuyện rất đáng chúc mừng.
Lôi lão đại.
Có thể cho ta mở mang tầm mắt được không?
- Nào. - Đây.
- Hóa ra chỉ là một thanh kiếm cũ. - Đúng vậy.
Khoan đã.
Tổng tiêu đầu.
Nếu thanh kiếm trong tay ngài biến thành sắt vụn thì chớ trách ta.
Lôi lão đại cứ việc yên tâm.
- Đây mà cũng gọi là bảo kiếm sao? - Không phải.
- Vừa rồi... - Vừa rồi?
Vừa rồi rõ ràng là ngươi đã mắc bẫy của hắn.
Ta mắc bẫy hắn rồi.
- Giờ ta đi tìm hắn. - Khoan đã!
Ta hỏi ngươi.
Có phải lông mày người đó rất đậm, dáng người rất cao lớn?
Mắt hắn luôn nửa nhắm nửa mở.
- Giống như hắn đã mấy ngày không ngủ? - Đúng.
Tổng tiêu đầu biết hắn sao?
Hắn chính là Thiên Hạ Đệ Nhất Thần Kiếm.
Yến Nam Thiên.
Yến đại hiệp!
- Diện kiến đại hiệp. - Ngươi biết ta?
Yến đại hiệp, chủ nhân nhà ta là Giang Phong.
Ta nhớ ra rồi.
Ngươi là thư đồng của nhị đệ ta.
Ta có hẹn gặp nhị đệ ở đây vào giờ Thân.
Nhưng vẫn chưa thấy đệ ấy đến. Ta đang định đi đón đây.
Yến đại hiệp, e là ngài đi nhầm hướng rồi.
Không thể nào.
Đệ ấy viết rõ ràng trong thư là sẽ đi từ phía tây đến, đúng không?
Lúc đầu, ta và chủ nhân đi từ phía tây,
nhưng đang đi giữa đường thì bị lộ.
Thập Nhị Tinh Tướng đã đi theo.
Thập Nhị Tinh Tướng?
Nhưng chúng ta đã né được họ rồi.
Chủ nhân đã đi vòng sang hướng đông,
nên bảo ta đến báo với ngài.
Ngài ấy sẽ đến miếu Tam Thánh cách phía đông 15 dặm nhanh thôi.
Yến đại hiệp.
Hay là ngài gặp chủ nhân ở đó đi?
- Mời ngài lên ngựa. - Không cần đâu.
Đứa này mặt mày thanh tú.
Trông rất giống nàng.
Một đứa giống nàng,
một đứa giống ta.
Nương tử, một lúc chúng ta có đến hai hài tử.
Nếu Yến đại ca biết mình có hai đứa cháu cùng một lúc,
chắc chắn huynh ấy sẽ rất vui.
Nương tử.
Nàng thấy trong người thế nào?
Ta không sao.
Ta phải mau chóng lên đường.
Chỉ cần tìm được Yến đại ca,
dù có bao nhiêu kẻ xấu, chúng ta cũng không sợ nữa.
- Ngài xem đi. - Lần sau lại đến nhé.
Xin hỏi có phải là Yến đại hiệp?
Chính là tại hạ.
Lúc nãy, đệ tử của ta đắc tội với các hạ rồi.
- Vâng. - Vâng.
Ngươi có phải là Tổng tiêu đầu của ba tiêu cục lớn
Uy Viễn, Trấn Viễn và Ninh Viễn?
Người trong giang hồ gọi là Phi Hoa Mãn Thiên, Trầm Khinh Hồng.
Chính là tại hạ.
- Tiền Nhị. - Vâng.
Lần này tại hạ đến là để bái kiến Yến đại hiệp.
- Tìm ta có chuyện gì? - Không giấu gì ngài.
Tại hạ nhận được một đơn hàng quý. Giá trị không thể đoán được.
Ta nghĩ rằng mình đã rất cẩn thận,
nhưng không biết tại sao Thập Nhị Tinh Tướng nghe được chuyện này.
Bọn họ gửi thiệp cho ta đe dọa cướp tiêu.
Ngươi định nhờ ta bảo vệ đơn hàng?
Tại hạ không dám.
Tại hạ biết Yến đại hiệp ở đây,
nên đã hẹn gặp họ ở gần đây.
Ta mong Yến đại hiệp bỏ chút thời gian nói chuyện với họ.
Dù Thập Nhị Tinh Tướng gan to bằng trời
cũng không dám nhắm đến đơn hàng quý này nữa.
Thập Nhị Tinh Tướng nổi tiếng xấu xa.
Nếu bọn chúng không hành động kín kẽ,
ta đã trừ khử chúng từ lâu rồi.
Đa tạ đại hiệp.
Ta đâu có nói là sẽ giúp ngươi.
Hôm nay ta có việc gấp. Không rảnh.
Xin đại hiệp dừng bước.
- Mời đại hiệp xem. - Trầm Khinh Hồng.
Dù ngươi đưa tất cả vàng trên đời đến trước mặt ta,
cũng không thể ngăn ta đi gặp nhị đệ của mình.
- Này! - Này!
Người này...
Tổng tiêu đầu.
Nếu Yến đại hiệp không giúp,
làm sao đối phó với Thập Nhị Tinh Tướng đây?
Đây vốn là chuyện riêng của tiêu cục chúng ta.
Vậy ngài hẹn chúng khi nào?
Hoàng hôn hôm nay.
Ngoài miếu Tam Thánh, 15 dặm về phía đông.
Sao các ngươi lại đến nữa?
Lẽ nào các ngươi không biết sự lợi hại của Di Hoa Cung thuộc Tú Ngọc Cốc?
Muốn đến đây nộp mạng sao?
Giang công tử.
Ngươi đừng giả vờ nữa.
Bây giờ, cung chủ Di Hoa Cung đang cần lấy mạng hai ngươi,
chứ không phải bọn ta.
Người trên xe chỉ là hoa nô của Di Hoa Cung thôi.
Ả ta là phản đồ bỏ trốn.
Ngọc Lang!
MIẾU TAM THÁNH
Nhị đệ.
Nhị đệ!
Đệ ấy nói sẽ đến đây sớm mà?
Sao không thấy bóng dáng vậy?
Nhẩm tính ngày thì đệ muội sắp sinh rồi.
Sắp có một đứa bé gọi ta bằng bá bá rồi.
Chắc nhị đệ sợ đệ muội không chịu nổi lắc lư tròng trành
nên không dám đi nhanh.
Thập Nhị Tinh Tướng các người hành tẩu giang hồ để kiếm tiền.
Lúc nãy đập nát xe ngựa của ta, các người cũng thấy rồi.
Lần này tại hạ không mang theo quá nhiều châu báu.
Không giấu gì ngươi.
Bọn ta ở đây đợi Giang công tử là vì có vụ làm ăn với một người.
Lão Trư này.
Dù sao hắn cũng sắp chết rồi.
Nói cho hắn biết cũng không sao.
Tiểu tử, để ta nói cho ngươi biết.
Bọn ta sẽ được một nửa kho báu mà ngươi giấu.
- Kho báu? - Đúng vậy.
Nếu hôm nay ngươi không chết,
bọn ta sẽ không được đồng nào.
Ngọc Lang.
Đi đi. Cứ kệ mẫu tử ta.
Ta đã nói là sống chết có nhau.
Ta sẽ không bao giờ bỏ rơi nàng.
Ngọc Lang!
Ngọc Lang.
Tiểu tử này may mắn thật đấy.
Một lúc có được hai hài tử.
Biến đi!
- Không được động vào nàng! - Ta cứ đụng đấy.
Ngươi làm gì được ta?
Thả nàng ấy ra!
Ngọc Lang.
Nguyệt Nô.
- Ngọc Lang. - Nguyệt Nô.
Ngọc Lang.
- Ngọc Lang. - Nguyệt Nô.
MIẾU TAM THÁNH
Thập Nhị Tinh Tướng!
Mau ra đây!
Đừng như con rùa rụt cổ.
Có bản lĩnh thì ra đây!
Yến đại hiệp.
Sao ngài lại đến đây?
- Trầm Khinh Hồng đa tạ... - Không phải ta đến để giúp ngươi.
Sao hai ngươi lại ở đây?
Ta hẹn gặp Thập Nhị Tinh Tướng ở đây.
- Hẹn gặp ở đây? - Đúng thế.
Ngươi từng nói có người chỉ dẫn ngươi.
Ai nói ngươi biết ta sẽ ở đây đợi người?
Chuyện này...
Trầm mỗ đã hứa sẽ không tiết lộ
tên của người đó cho người khác biết.
Ngươi có nói không?
Trầm mỗ võ công không bằng ngài, nhưng biết lời hứa đáng giá ngàn vàng.
Dù Yến đại hiệp có đánh, ta cũng sẽ không tiết lộ tên của người ấy.
Chuyện này rất kỳ lạ.
Lẽ nào Thập Nhị Tinh Tướng đang dương đông kích tây?
Các ngươi có thể giết phu phụ bọn ta.
Nhưng xin hãy tha cho hài tử của ta.
Vậy đâu có được.
Ngươi tưởng bọn ta đều là kẻ ngu sao?
Để chúng lớn lên rồi báo thù bọn ta ư?
Nói đúng lắm.
- Giết hai đứa nhỏ trước đi! - Không!
Không!
Đừng!
Cung chủ đến rồi.
Nguyệt Nô.
Có phải cô là Nhị cung chủ của Di Hoa Cung?
Ngươi biết ta sao?
Ai mà không biết đại danh của Liên Tinh cung chủ.
Tại hạ, Kê và Trư của Thập Nhị Tinh Tướng.
Bái kiến Liên Tinh cung chủ.
Ai muốn gặp đám quái vật các ngươi?
Bọn ta tướng mạo xấu xí.
Để cung chủ chê cười rồi.
Là thế này.
Bọn ta làm việc cho Di Hoa Cung.
Sao cơ?
Bọn ta phát hiện ả ta là phản đồ của Di Hoa Cung.
Đúng! Ả là phản đồ.
Cung chủ muốn lấy mạng chúng,
nên bọn ta đến giúp một tay.
- Đúng vậy. - Đến giúp một tay.
Di Hoa Cung cần đám quái vật các ngươi giúp đỡ từ khi nào vậy?
Thì...
Hai ngươi khiến họ bị thương ra nông nỗi này.
Các ngươi cũng phải chết.
Niệm tình Thập Nhị Tinh Tướng có chút địa vị trong giang hồ,
các ngươi tự kết liễu đi.
Nhị cung chủ.
Xin người tha cho hài tử của bọn ta.
Bọn trẻ vô tội.
Nô tỳ cầu xin người.
Hãy tha cho chúng.
Nhị cung chủ.
Bọn trẻ đáng yêu quá.
Nếu chúng là hài tử của ta
thì tốt biết mấy.
Giang Phong.
Tại sao ngươi làm vậy?
Tại sao?
Vì ta yêu nàng ấy.
Ngươi yêu ả?
Tỷ tỷ ta thua có điểm nào thua ả?
Ngươi bị thương, tỷ tỷ đưa ngươi về, tận tình chăm sóc ngươi.
Tỷ ấy chưa từng đối tốt với ai như vậy.
Nhưng ngươi...
Ngươi lại bỏ trốn cùng nha đầu của tỷ ấy.
Các người đã cứu ta.
Ta rất cảm kích
Giang Phong ta không phải người vong ơn bội nghĩa.
Ta sẽ khắc ghi ân tình này.
Nhưng tình yêu và ân tình là hai chuyện khác nhau.
Ta và Nguyệt Nô thật lòng yêu nhau.
Nàng ấy không những đối xử tốt mà còn hiểu lòng ta.
Nàng ấy yêu linh hồn ta.
Ngươi chỉ nhìn thấy ả đối tốt với ngươi.
Nhưng ngươi không biết rằng ta vẫn luôn...
Nhị cung chủ.
Thì ra người...
Ta không thể đối tốt với hắn sao?
Ta không thể yêu hắn sao?
Ta hối hận vì đã tranh giành với tỷ tỷ khi còn nhỏ.
Ta không dám tranh với tỷ tỷ,
nhưng cũng không thể điều khiển tình yêu dành cho ngươi.
Ngọc Lang.
Nhị cung chủ.
Nô tỳ cầu xin người.
Xin người hãy cứu Giang công tử.
Với võ công của người,
chắc chắn có thể cứu sống chàng.
Ngươi nói đúng.
Ta có thể cứu hắn.
Muội sai rồi.
Trên đời này không ai có thể cứu được hắn.
Tỷ tỷ.
Tỷ đến lúc nào vậy?
Mặc dù ta đến muộn,
nhưng ta đã nghe thấy hết những lời
muội không muốn ta nghe rồi.
Đại cung chủ.
Tất cả đều là lỗi của nô tỳ.
Là nô tỳ quyến rũ Giang công tử.
Đại cung chủ, nô tỳ cầu xin người.
Xin người hãy cứu chàng.
Ngươi còn dám nói chuyện trước mặt ta?
Nô tỳ...
Ngươi có thể đi chết rồi.
Vâng, đại cung chủ.
Giang công tử.
Sau khi ta chết,
chàng nhất định phải cầu xin đại cung chủ.
Đại cung chủ có tình ý với chàng.
Người sẽ không làm khó chàng đâu.
Không.
Hãy tin ta.
Nguyệt Nô!
Ngươi đừng hòng động một ngón tay vào ả lần nữa.
Giang Phong.
Sao ngươi lại cười?
Còn không mau cầu xin tỷ tỷ cho ngươi được sống.
Hai người nghĩ mình lợi hại lắm.
Vậy nếu như ta chết...
Hai người có thể ngăn cản ta và Nguyệt Nô ở bên nhau nữa không?
Chết rồi.
Hắn được như ý rồi.
Nhưng còn chúng ta?
Hắn chết nhưng được như ý.
Còn chúng ta?
Chúng ta thì sao?
Im miệng!
Muội không im miệng!
Muội không thể im miệng!
Rốt cuộc vì sao tỷ lại làm vậy?
Tỷ chỉ khiến họ càng yêu nhau, càng thêm hận tỷ thôi.
Tỷ...
Muội chỉ biết chúng hận ta.
Vậy muội có biết ta cũng hận chúng không?
Hận tới mức tim muốn rỉ máu.
Nhìn đi.
Đây là...
Ta hận.
Hận tới mức tự tra tấn mình.
Chỉ có như vậy, ta mới có thể quên đi nỗi hận.
Muội có biết không?
Tỷ tỷ.
Muội không biết tỷ lại khổ sở như vậy.
Ta cũng là nữ nhân.
Ta có thể bị tổn thương.
Có thể yêu.
Có thể hận.
Ra tay đi.
Ra tay gì?
Bọn trẻ.
Nhị đệ?
Nhị đệ!
Tổng tiêu đầu.
Thập Nhị Tinh Tướng đúng là lũ hèn nhát.
Đã hẹn gặp ở Miếu Tam Thánh rồi, vậy mà chúng không tới.
Chó hoang thôi, không có gì phải sợ.
Khỉ?
Thập Nhị Tinh Tướng, các ngươi ở đâu?
Trầm Khinh Hồng ta đến rồi đây.
Lộ diện đi.
Các ngươi có thể qua sông mà không gặp rắc rối nào.
Tiêu cục này cũng có hai kẻ gan dạ đó.
Quyết định tới đây, ta cũng sẽ liều mạng với các ngươi.
Món tiền đó,
ta đã bảo Phó tiêu đầu, Song Tiên Tống Đức Dương
vận chuyển tiền đi gấp rồi.
Ta đến đây là kế dương đông kích tây, điệu hổ ly sơn thôi.
Tốt.
Nào.
Để ta xem thử.
Tổng tiêu đầu.
Các ngươi...
Tổng tiêu đầu.
Ta sẽ báo thù cho hai người.
Yến đại hiệp.
Đó là Yến Nam Thiên?
Thập Nhị Tinh Tướng.
Các ngươi xong đời rồi!
Chúng ta không thù không hận,
sao ngươi phải...
Ta muốn lấy đầu ngươi để bái tế nhị đệ Giang Phong của ta.
Nếu giết ta, ngươi sẽ không biết được chủ mưu đâu.
Vậy là các ngươi đã giết nhị đệ của ta?
Không! Đúng là lợn và gà đã giết Giang Phong,
nhưng chúng ta đã giao kèo với người khác.
Người đó là người muốn kết liễu Giang Phong.
Ta tìm thấy miếng Mặc Ngọc Mai Hoa này bên cạnh thi thể của nhị đệ.
Kẻ chủ mưu cái chết của nhị đệ ta là người Di Hoa Cung.
Sau khi giết hết Thập Nhị Tinh Tướng các ngươi,
- ta sẽ diệt sạch Di Hoa Cung. - Hiểu lầm rồi.
Di Hoa Cung muốn giết ai còn cần thuê người sao?
Kẻ chủ mưu giết Giang Phong là người khác.
Các vị.
Nhờ cả vào các vị.
Giang Cầm?
Hắn chỉ là một thư sinh, sao có lá gan lớn như vậy được?
Ngươi đúng là có thể bịa ra đủ thứ chuyện để giữ mạng!
Nếu không tin ta, ngươi...
- Vậy thì ngươi giết ta đi. - Yến đại hiệp.
Ngài từng hỏi ta ai là kẻ tiết lộ hành tung của ngài.
Khi đó ta không nói.
Thực ra, người đó...
- Giang Cầm? - Đúng vậy.
Chính Giang Cầm đã nghĩ ra chuyện hẹn gặp Thập Nhị Tinh Tướng.
Hắn dùng các ngươi để dụ ta.
Giang Cầm cũng là người bán tin cho bọn ta về vụ hộ tống tiền của tiêu cục Oai Viễn.
Giang Cầm?
Không ngờ nhị đệ lại chết dưới tay hắn.
Nhị đệ cũng chính là người đã cưu mang hắn.
Hắn đúng là đồ vô ơn, nhẫn tâm.
Hầu Tử.
Ngươi biết giờ hắn ở đâu không?
Nếu ta nói, ngươi sẽ tha cho ta?
Được.
Không phải lúc nào ta cũng để người khác mặc cả đâu.
Kể cả ngươi có nói ra rồi,
ngươi vẫn phải lấy đôi mắt đền mạng.
Được thôi.
Dù mất đi đôi mắt,
nhưng chỉ cần còn sống, ta đồng ý.
Chỉ sợ ta dám nói ra, nhưng ngươi không dám đi thôi.
Không có nơi nào trên thế gian này là ta không dám đi.
Nói đi!
Núi Côn Luân.
Ác Nhân Cốc.
Yến đại hiệp.
Ngài không được đi tới đó.
Ác Nhân Cốc là nơi tụ tập toàn lũ quái nhân.
Chúng độc ác hơn ngài tưởng nhiều, từng giết vô số người rồi.
Thiên hạ này ai ai cũng hận chúng.
Tất cả những kẻ độc ác đó
giăng biết bao cạm bẫy khắp Ác Nhân Cốc.
Bao năm qua,
rất nhiều cao thủ vì muốn triệt hạ bọn chúng
mà đi vào Ác Nhân Cốc.
Nhưng bao nhiêu người vào cốc đều không có đường ra.
Cho đến giờ, không ai còn sống trở ra.
Ta biết Yến đại hiệp công lực hơn người,
nhưng không ai biết trong Ác Nhân Cốc có bao nhiêu kẻ hết.
Công lý luôn tồn tại.
Dù lên rừng hay xuống biển, ta cũng không sợ.
Cũng có thể hắn đang lừa gạt đại hiệp.
Hắn hận ngài tận xương tủy
nên mới chỉ ngài đến Ác Nhân Cốc.
Dù Ác Nhân Cốc có nguy hiểm tới đâu
cũng không giết được ta đâu.
Hầu Tử.
Giao đôi mắt ngươi ra.
Ác Hầu.
Dù Yến đại hiệp không giết ngươi,
nhưng có ta ở đây, ngươi đừng mong sống.
Tổng tiêu đầu.
Lôi lão đại.
Ta sẽ báo thù cho hai người.
Trầm Khinh Hồng!
Ngươi không muốn lấy lại tiền ư?
Nó được giấu ở nơi bí mật.
Ta là người duy nhất biết chỗ.
HIỆU HƯƠNG LIỆU THIÊN LÝ HƯƠNG
Khách quan, ngài cần gì?
Ta mua hết các hương liệu ngươi có.
Nhị đệ.
Hãy đồng hành và dõi theo ta.
Ta sẽ giết kẻ thù của đệ,
từng kẻ một.
Ngoan nào.
Đừng khóc.
Các vị là Thất Kiếm Côn Luân?
Làm sao các hạ biết?
Ngoài Thất Kiếm Côn Luân ra,
còn ai có thể đỡ được chiêu này của ta nữa?
Đúng là ngoài Yến đại hiệp ra,
trong thiên hạ này, không còn ai
khiến cả bảy huynh đệ cùng động thủ.
Thất Kiếm Côn Luân là danh môn chính phái nổi danh.
Tại sao lại cản đường tại hạ? Yến mỗ không hiểu.
Yến đại hiệp, không dám giấu.
Chúng ta ở đây
là để ngăn một người vào Ác Nhân Cốc.
Không ngờ Yến đại hiệp cũng tới đây.
- Ngăn ai? - Đoạn Trường Kiếm.
Tư Mã Yên.
- Tư Mã Yên? - Đúng vậy.
Sao các người biết ác tặc đó sẽ đi vào Ác Nhân Cốc?
- Chúng ta nghe người khác nói. - Nghe ai nói?
Một người tên là Giang Cầm.
Lại là Giang Cầm.